Newsletter

Dear ReadersSeptember. Spring. A new season. A season of new life, blossoms and the soft lime-green leaves that suddenly appear everywhere. I want to end this September and begin October with the word: attitude.If there is one thing I brought home from my journey to the Netherlands, it is the realisation that I cannot always […]

Liewe Lesers September. Lente. ’n Nuwe seisoen. ’n Seisoen van nuwe lewe, bloeisels en daardie sagte lemmetjie-groen blaartjies wat skielik oral uitkom. Ek wil hierdie September eindig en Oktober begin met die woord: gesindheid.As ek iets uit my reis na Nederland saamgebring het, is dit die wete dat ek nie altyd prosesse en omstandighede kan […]

Back Home—A Journey That Stretched Far Beyond the NetherlandsDear family and friendsThere is something special about coming home. You think you are simply returning to a place. A country. A home. A familiar street. Your own bed. Your own kitchen. Your people. But sometimes you do not return quite the same person who left. I […]

Terug by die huis—’n Reis wat verder gestrek het as NederlandLiewe familie en vriendeDaar is iets besonders aan ‘n terugkoms.Mens dink jy kom net terug na ’n plek. ’n Land. ’n Huis. ’n Bekende straat. Jou eie bed. Jou eie kombuis. Jou mense. Maar soms kom jy nie heeltemal dieselfde mens terug as wat jy […]

Groete uit Nederland—’n Reis van herinneringe, ontmoetings en dankbaarheidLiewe familie en vriendeSoms gee die Here vir ons ’n tydperk in ons lewe wat soos ’n geskenk voel. ’n Tyd waarin mens nie net nuwe plekke ontdek nie, maar ook nuwe dele van jouself leer ken. Hierdie Julie-maand het vir my presies so ’n tyd geword.Ek […]

Liewe Lesers,Junie het reën-reën aangebreek met die eerste asemteug van winter. Die bome nou meer kaal, die oggende dra ’n kouer stilte en die son lê sagter oor die landskap. Daar is iets besonders aan hierdie seisoen—’n herinnering dat rustyd nie ’n einde is nie, maar ’n voorbereiding. Winter is die aarde se manier om […]

Liewe Lesers,Mei het opgedaag in volkleur-herfs. Die bome begin stadig hul goud, roes, koper en amber loslaat asof selfs die natuur verstaan dat daar tye in ’n mens se lewe kom waar loslaat nie verlies beteken nie… maar voorbereiding vir iets nuuts.Hier by ons huis in Stellenbosch het die maand met stof, bouplanne, verfkwaste en […]

Liewe Lesers,April het stilweg sy koel hand oor Maart se hitte gelê—en toe, sonder waarskuwing, het die koue ingetrek. Herfs het aangebreek met daardie skielike skerpte in die lug wat jou laat die komberse, truie, dik sokkies en jasse laat nadertrek. Herfs bly vir my ’n seisoen van inkeer en ook van herinner.Te midde van […]